Vena portae перевод с латинского

Переводы „vena portae“ в словаре латинско » немецкий (Перейти к немецко » латинский)

Содержание скрыть

vēna ж

2. übtr.

c. nachkl.

3. poet. ; nachkl.

4. im Pl. übtr.

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Примеры предложений в словаре PONS не найдены.

Новое в PONS
Онлайн-словарь

Сотни миллионов примеров перевода
из Интернета!

Мой учебный словарь

Онлайн-словарь

Издательство

PONS на Facebook

Другие источники

Мое избранное

Мое избранное

Отзыв

Здесь Вы можете сообщить об ошибке в данной статье PONS или внести поправку:

Словарный тренажёр

Как внести перевод слова в словарный тренажер?

  • Накапливайте лексику, которую хотите позже заучить, непосредственно во время работы со словарем. Выбранная лексика находится в рубрике «Список лексики».
  • Если Вы хотите внести какое-либо слово в словарный тренажер, просто нажмите в списке лексики на «Импорт».

Пожалуйста, учтите, что лексика, находящаяся в списке лексики, доступна только в данном браузере. Лексика, перенесенная в словарный тренажер, становится общедоступной.

New in the online dictionary — hundreds of millions of translated examples from the internet!

Unique: The editorially approved PONS Online Dictionary with text translation tool now includes a database with hundreds of millions of real translations from the Internet. See how foreign-language expressions are used in real life. Real language usage will help your translations to gain in accuracy and idiomaticity!

How do I find the new sentence examples?

Enter a word (“newspaper”), a word combination (“exciting trip”) or a phrase (“with all good wishes”) into the search box. The search engine displays hits in the dictionary entries plus translation examples, which contain the exact or a similar word or phrase.

This new feature displays references to sentence pairs from translated texts, which we have found for you on the Internet, directly within many of our PONS dictionary entries.

A click on the tab “Usage Examples” displays a full inventory of translations to all of the senses of the headword. Usage examples present in the PONS Dictionary will be displayed first.

These are then followed by relevant examples from the Internet.

What are the advantages?

The PONS Dictionary delivers the reliability of a dictionary which has been editorially reviewed and expanded over the course of decades. In addition, the Dictionary is now supplemented with millions of real-life translation examples from external sources. So, now you can see how a concept is translated in specific contexts. You can find the answers to questions like “Can you really say … in German?” And so, you will produce more stylistically sophisticated translations.

Where do the “Examples from the Internet” come from?

The “Examples from the Internet” do, in fact, come from the Internet. We are able to identify trustworthy translations with the aid of automated processes. The main sources we used are professionally translated company, and academic, websites. In addition, we have included websites of international organizations such as the European Union. Because of the overwhelming data volume, it has not been possible to carry out a manual editorial check on all of these documents. So, we logically cannot guarantee the quality of each and every translation. This is why they are marked “not verified by PONS editors”.

What are our future plans?

We are working on continually optimizing the quality of our usage examples by improving their relevance as well as the translations. In addition, we have begun to apply this technology to further languages in order to build up usage-example databases for other language pairs. We also aim to integrate these usage examples into our mobile applications (mobile website, apps) as quickly as possible.

Новое в онлайн-словаре — Теперь примеров для Ваших переводов стало больше!

Как мне найти новые примеры предложений?

Переводы, найденные ко всем значениям ключевого слова, Вы найдете под вкладкой «Примеры предложений»

Откуда взяты эти примеры?

Примеры взяты из базы данных словаря PONS и прошли редакционную проверку.

Текст книги «Латинский язык»

Автор книги: Дмитрий Кондратьев

Соавторы: Евгений Хомич,Ольга Заборовская

Жанры:

Языкознание

Учебники

Текущая страница: 3 (всего у книги 19 страниц)

Например: arcus, us m – дуга;

cornu, us n – рог

! – В анатомической номенклатуре вы встретите только два существительных 4-го склонения среднего рода с окончанием -u: cornu, us n (рог), genu, us n (колено).

– Существительное 4-го склонения manus, us f (кисть руки) является исключением женского рода.

N.B! В анатомической номенклатуре встречается небольшое количество существительных 4-го склонения. Вам следует запомнить наиболее часто встречающиеся из них:

аquaeductus, us m

рука, кисть руки

5 склонение. Существительные женского рода с окончанием -es в именительном падеже и окончанием -ei в родительном падеже единственного числа.

В анатомической терминологии вам встретиться единственное существительное 5 склонения – facies, ei f – поверхность, лицо.

Для определения склонения и рода имени существительного запомните следующую таблицу окончаний именительного и родительного падежей единственного числа:

Окончание именит. падежа

Окончание родит. падежа

Род существительных определяется по окончанию именительного падежа единственного числа.

Склонение существительных определяется по окончанию родительного падежа единственного числа.

Род существительных третьего склонения будет рассматриваться в занятиях №№ 7, 8, 9.

Определение основы имени существительного

Как и в русском языке, латинские существительные склоняются путем присоединения падежных окончаний к основе слова. Чтобы определить основу слова, нужно от формы родительного падежа единственного числа отбросить окончание. Особое внимание обращайте на существительные 3-го склонения.

3.2 Структура анатомического термина, состоящего из существительных

По своей структуре анатомический термин может быть:

1. термином-словом, т.е. состоять из одного существительного в форме именительного падежа единственного или множественного числа:

Например: ребро – costa;

2. термином-словосочетанием, т.е. состоять из двух или более существительных:

Например: тело лопатки – corpus scapulae;

кости черепа – ossa cranii;

гребень шейки ребра – crista colli costae.

Ключевым словом в анатомическом термине является существительное в форме именительного падежа единственного или множественного числа. Ключевое существительное всегда занимает начальную позицию; форма же остальных существительных, представленных в структуре анатомического термина, родительный падеж единственного или множественного числа.

При переводе анатомических терминов с русского языка на латинский, а также с латинского языка на русский, существительные сохраняют тот же порядок слов и те же падеж и число.

Например: апертура канальца улитки – apertura canaliculi cochlеae.

В некоторых случаях существительное в родительном падеже на русский язык может переводиться прилагательным.

Например: linea nuchae – выйная линия (линия выи);

vena portae – воротная вена (вена ворот).

crista galli – петушиный гребень (гребень петуха)

3.3 Контрольные вопросы

1. Какими могут быть анатомические термины по своей структуре?

2. Какая часть речи занимает начальную позицию в анатомическом термине?

3. Из каких компонентов состоит словарная форма имени существительного?

4. В каких случаях в словарной форме перед окончанием родительного падежа пишется конечная часть основы?

5. Как определить склонение имени существительного?

6. Как определить род имени существительного?

7. Назовите окончания родительного падежа всех склонений.

8. Назовите окончания именительного падежа всех склонений.

9. Как определить основу имени существительного?

3.4 Домашнее задание

1. Теоретический материал вы должны выучить по учебному пособию.

2. Выучите лексический минимум по учебному пособию.

3. Выполните упражнения №4 – устно, №5– письменно.

4. Выучите латинские изречения.

3.5 Лексический минимум

raphe, es f (греч.)

шов (на мягких тканях)

акромион, плечевой отросток

большой головной мозг

ганглий, нервный узел

грудь, грудная клетка

aquaeductus, us m

Audiatur et altera pars.

Пусть будет выслушана и другая сторона.

Barba crescit, caput nescit.

Борода растёт, голова не умнеет.

Corpus sine spiritu cadaver est.

Тело без души труп.

Упражнение 1. Разделите слова на 3 группы:

а) существительные мужского рода,

б) существительные женского рода,

в) существительные среднего рода:

Mandibula, radius, acromion, genu, facies, musculus, collum, crista, gallus, nervus, olecranon, cavum, tympanum, glandula, vestibulum, cochlea, ligamentum, chorda, nucleus, cornu, tibia, costa, arcus, incisura, dorsum, pediculus, fossa, acetabulum, clavicula, ductus, vertebra, ganglion, angulus, superficies, humerus, sinus, skeleton, ulna, lingua, nasus, tuberculum, fascia, palatum, porus, spina, textus, organon, ala, antrum, sulcus, vena, truncus, encephalon, fibula, digitus, sutura, linea, processus, valvula, plexus, amnion, costa, uterus.

Упражнение 2. Разделите существительные по склонениям, определите их основу:

Corpus, oris n; skeleton, i n; truncus, i m; meatus, us m; fovea, ae f; caries, ei f; manus, us f; lingula, ae f; caput, itis n; sella, ae f; os, ossis n; cervix, icis f; aorta, ae f; sinus, us m; cornu, us n; squama, ae f; carpus, i m; pes, pedis m; bronchus, i m; foramen, inis n; plexus, us m; porta, ae f; angulus, i m; canalis, is m; ramus, i m; genu, us n; pulmo, onis m; arteria, ae f; atrium, i n; nucha, ae f; palatum, i n; oculus, i m; crus, cruris n; folium, i n; apertura, ae f; basis, is f; mandibula, ae f; dens, dentis m; tractus, us m; concha, ae f; bulbus, i m; tuber, eris n; jugum, i n; tuba, ae f; sinus, us m; pars, partis f; tendo, inis m; organon, i n; digitus, i m; flexura, ae f; rectum, i n; lobus, i m; os, oris n; paries, etis m.

Упражнение 3. Самостоятельно закончите словарную форму существительных:

Lingua; truncus, i; genu; lobus, i; ganglion; cerebrum; gyrus, i; aquaeductus, us; maxilla; tibia; nasus, i; encephalon; plexus, us; superficies; tonsilla; musculus, i; spatium; olecranon; protuberantia; thymus, i; stratum; nodulus, i; recessus, us; medulla; facies; porus, i; vesica; intestinum; palpebra; ramus, i; hiatus, us; bursa; canaliculus, i; spina; cornu; vagina; ala; tractus, us; palatum; tympanum; incisura; meatus, us.

Упражнение 4. Прочитайте, переведите, назовите словарную форму существительных:

Canaliculus vestibuli, caput radii, cavum oris, chorda tympani, collum scapulae, corpus fibulae, crista colli costae, basis cochleae, ala nasi, angulus costae, apertura canaliculi cochleae, aquaeductus vestibuli, arcus vertebrae, arteria brachii, dorsum linguae, facies capitis fibulae, fascia nuchae, fossa cranii, incisura tibiae, lamina processus, ligamentum scapulae, meatus nasi, musculus dorsi, septum linguae, sinus aortae, sulcus costae, tuberculum musculi, ramus colli, vagina processus, vena canaliculi cochleae, vestibulum oris, ligamentum capitis costae, musculus linguae, fascia brachii, apertura canaliculi chordae tympani, arteria colli, caput mandibulae, corpus tibiae, vestibulum nasi, vena portae, processus radii, corpus mandibulae, spina ossis, valvula foraminis.

Упражнение 5. Переведите термины на латинский язык:

a) Полость барабана, вена водопровода преддверия, влагалище мышцы, основание нижней челюсти, каналец барабанной струны (струны барабана), полость носа, шейка лучевой кости, тело языка, головка малоберцовой кости, гребень шейки ребра, крыло кости, угол рта, водопровод улитки, дуга верхней челюсти, артерия лица, вырезка нижней челюсти, пластинка дуги позвонка, выйная связка (выи), мышца плеча, спинка носа, ганглий улитки, поверхность бугорка ребра, фасция глазницы, ямка железы, перегородка носа, барабанная пазуха (барабана), ость лопатки, бугорок седла, шов нёба, бугор верхней челюсти, выйная линия (выи), связка головки малоберцовой кости, мышца шеи, поверхность языка, крыло петушиного гребня (гребня петуха), угол лопатки, канал улитки, полость раковины, гребень преддверия, тело позвонка, вена головки ядра, дуга нижней челюсти, тело ребра, артерия носа, апертура пазухи, вена языка.

b) Гребень бугорка, тело лучевой кости, шейка нижней челюсти, полость рта, головка ребра, канал нижней челюсти, основание черепа, апертура водопровода преддверия, дуга аорты, вена лица, спинка седла, поверхность головки ребра, отверстие нижней челюсти, фасция шеи, мышца головы, связка лучевой кости, борозда синуса, бугорок ребра, ножка дуги позвонка, ветвь нижней челюсти, артерия языка, петушиный гребень (петуха), шейка ребра, каналец улитки, тело верхней челюсти, бугорок кости, угол нижней челюсти, скелет конечности, мышца рта, вырезка лопатки, капсула ганглия, заслонка ямки.

Занятие 4. Имя прилагательное. Группы прилагательных. Согласование прилагательных с существительными

4.1 Две группы прилагательных

Латинские прилагательные изменяются по 1-му, 2-му и 3-му склонениям.

Латинские прилагательные делятся на две группы:

1. 1 группа – прилагательные 1–2 склонения;

2. 2 группа – прилагательные 3 склонения.

Прилагательные первой группы

К прилагательным первой группы относятся прилагательные типа longus:

Латинский язык и основы медицинской терминологии: Учебное пособие , страница 10

1. Просклоняйте словосочетания: sutūra squamōsa – чешуйчатый шов; vena cava – полая вена; costa vera — истинное ребро; cellŭla nervōsa – нервная клетка; ala magna – большое крыло.

2. Согласуйте прилагательные с существительными, полученные термины переведите: — linea (albus,a,um; transversus, a, um); substantiа (albus, a, um; griseus, a, um; compactus, a, um; spongiōsus, a, um); vena (cavus, a, um; profundus, a, um; palatīnus,a, um); vertěbra (thoracĭcus, a, um; coccygēus, a ,um); lamĭna (cribrōsus,a, um; dexter, tra, trum); arteria (transversus, a, um; magnus, a, um).

3. Переведите на русский язык: vertĕbra thoracĭca; vertĕbrae thoracĭcae; linea transversa; vena profunda; vena cava; clavicŭla dextra; scapŭla sinistra; incisūra profunda; incisūra scapŭlae; spina scapŭlae; columna vertebrārum; ala costae; concha auricŭlae; vena profunda linguae; vena palatīna externa; incisūra scapŭlae profunda; plica venae cavae sinistrae; sinus venārum сavārum; lamĭna cribrōsa dextra; plicae tunĭcae mucōsae vesīcae felleae.

4. Переведите на латинский язык, обратите внимание на порядок слов в многословных терминах: истинное ребро, истинные ребра, поперечная линия, копчиковые позвонки, вырезка нижней челюсти, крыло ребра, слизистая оболочка языка, складка левой полой вены, глубокая вырезка лопатки, ямка желчного пузыря, правая венечная артерия, спайка век, щель век.

apertūra, ae f апертура,

chiasma, ătis n перекрест

commissūra, ae f спайка, соединение

concha, ae f раковина

fibŭla, ae f малоберцовая кость

lingua, ae f язык

mandibŭla, ae f нижняя челюсть

maxilla, ae f верхняя челюсть

orbĭta, ae f глазница

orbĭta ocŭli глазное яблоко

palpĕbra, ae f веко

patella, ae f наколенник

plica, ae f складка

raphe, es f шов (мягкий)

ruber, bra, brum красный

scapŭla, ae f лопатка

spina, ae f ость

squama, ae f чешуя

substantia, ae f вещество

sutūra, ae f шов

tibia, ae f большеберцовая кость

tonsilla, ae f миндалина

tunĭca, ae f оболочка

trachea, ae f трахея

ulna, ae f локтевая кость

vena portae, воротная вена

zygōma,ătis n скула

Ко второму склонению относятся имена мужского и среднего рода, которые в Nom. sing.имеют окончания в мужском роде —us, -er, а в среднем роде — —um, -on (греч.). В Gen. sing. все они заканчиваются на -i. Напр.: digitus,i m палец; cancer,cri m рак; ligamentum,i n связка; skeleton,i n скелет; longus,um длинный, длинное; liber,erum свободный, свободное.

При склонении у большинства существительных и прилагательных на —er выпадает гласный —е : cancer,cri m рак; ruber, brum красный, красное; sinister, strum левый, левое. Исключение составляют: puer,eri m мальчик; liber,erum свободный: asper, erum шeроховатый и некoторые другие, где —е сохраняется во всех падежах.

NOTA BENE У имен среднего рода всегда совпадают формы

именительного и винительного падежей. Во множественном числе в этих падежах окончание —а. (Nom.=Acc.; Nom. plur. = Acc.plur.= a. – правило среднего рода).

  • АлтГТУ 419
  • АлтГУ 113
  • АмПГУ 296
  • АГТУ 266
  • БИТТУ 794
  • БГТУ «Военмех» 1191
  • БГМУ 172
  • БГТУ 602
  • БГУ 153
  • БГУИР 391
  • БелГУТ 4908
  • БГЭУ 962
  • БНТУ 1070
  • БТЭУ ПК 689
  • БрГУ 179
  • ВНТУ 119
  • ВГУЭС 426
  • ВлГУ 645
  • ВМедА 611
  • ВолгГТУ 235
  • ВНУ им. Даля 166
  • ВЗФЭИ 245
  • ВятГСХА 101
  • ВятГГУ 139
  • ВятГУ 559
  • ГГДСК 171
  • ГомГМК 501
  • ГГМУ 1967
  • ГГТУ им. Сухого 4467
  • ГГУ им. Скорины 1590
  • ГМА им. Макарова 300
  • ДГПУ 159
  • ДальГАУ 279
  • ДВГГУ 134
  • ДВГМУ 409
  • ДВГТУ 936
  • ДВГУПС 305
  • ДВФУ 949
  • ДонГТУ 497
  • ДИТМ МНТУ 109
  • ИвГМА 488
  • ИГХТУ 130
  • ИжГТУ 143
  • КемГППК 171
  • КемГУ 507
  • КГМТУ 269
  • КировАТ 147
  • КГКСЭП 407
  • КГТА им. Дегтярева 174
  • КнАГТУ 2909
  • КрасГАУ 370
  • КрасГМУ 630
  • КГПУ им. Астафьева 133
  • КГТУ (СФУ) 567
  • КГТЭИ (СФУ) 112
  • КПК №2 177
  • КубГТУ 139
  • КубГУ 107
  • КузГПА 182
  • КузГТУ 789
  • МГТУ им. Носова 367
  • МГЭУ им. Сахарова 232
  • МГЭК 249
  • МГПУ 165
  • МАИ 144
  • МАДИ 151
  • МГИУ 1179
  • МГОУ 121
  • МГСУ 330
  • МГУ 273
  • МГУКИ 101
  • МГУПИ 225
  • МГУПС (МИИТ) 636
  • МГУТУ 122
  • МТУСИ 179
  • ХАИ 656
  • ТПУ 454
  • НИУ МЭИ 641
  • НМСУ «Горный» 1701
  • ХПИ 1534
  • НТУУ «КПИ» 212
  • НУК им. Макарова 542
  • НВ 777
  • НГАВТ 362
  • НГАУ 411
  • НГАСУ 817
  • НГМУ 665
  • НГПУ 214
  • НГТУ 4610
  • НГУ 1992
  • НГУЭУ 499
  • НИИ 201
  • ОмГТУ 301
  • ОмГУПС 230
  • СПбПК №4 115
  • ПГУПС 2489
  • ПГПУ им. Короленко 296
  • ПНТУ им. Кондратюка 119
  • РАНХиГС 186
  • РОАТ МИИТ 608
  • РТА 243
  • РГГМУ 118
  • РГПУ им. Герцена 124
  • РГППУ 142
  • РГСУ 162
  • «МАТИ» — РГТУ 121
  • РГУНиГ 260
  • РЭУ им. Плеханова 122
  • РГАТУ им. Соловьёва 219
  • РязГМУ 125
  • РГРТУ 666
  • СамГТУ 130
  • СПбГАСУ 318
  • ИНЖЭКОН 328
  • СПбГИПСР 136
  • СПбГЛТУ им. Кирова 227
  • СПбГМТУ 143
  • СПбГПМУ 147
  • СПбГПУ 1598
  • СПбГТИ (ТУ) 292
  • СПбГТУРП 235
  • СПбГУ 582
  • ГУАП 524
  • СПбГУНиПТ 291
  • СПбГУПТД 438
  • СПбГУСЭ 226
  • СПбГУТ 193
  • СПГУТД 151
  • СПбГУЭФ 145
  • СПбГЭТУ «ЛЭТИ» 380
  • ПИМаш 247
  • НИУ ИТМО 531
  • СГТУ им. Гагарина 114
  • СахГУ 278
  • СЗТУ 484
  • СибАГС 249
  • СибГАУ 462
  • СибГИУ 1655
  • СибГТУ 946
  • СГУПС 1513
  • СибГУТИ 2083
  • СибУПК 377
  • СФУ 2423
  • СНАУ 567
  • СумГУ 768
  • ТРТУ 149
  • ТОГУ 551
  • ТГЭУ 325
  • ТГУ (Томск) 276
  • ТГПУ 181
  • ТулГУ 553
  • УкрГАЖТ 234
  • УлГТУ 536
  • УИПКПРО 123
  • УрГПУ 195
  • УГТУ-УПИ 758
  • УГНТУ 570
  • УГТУ 134
  • ХГАЭП 138
  • ХГАФК 110
  • ХНАГХ 407
  • ХНУВД 512
  • ХНУ им. Каразина 305
  • ХНУРЭ 324
  • ХНЭУ 495
  • ЦПУ 157
  • ЧитГУ 220
  • ЮУрГУ 306

Полный список ВУЗов

Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Наверх

Уникальное предложение!